Theofrast ★ Despre mirosuri

La Editura Junimea a apărut tratatul Despre mirosuri, scris de filozoful Theofrast undeva spre sfârșitul secolului al IV-lea sau începutul secolului al III-lea î.Hr. Problematicile discutate în scurte paragrafe privesc simțul mirosului, legătura acestuia cu gustul sau ingredientele vegetale folosite la prepararea uleiurilor parfumate (= parfumurilor).

Volumul cuprinde o introducere (informații despre viața și opera lui Theofrast, locul tratatului Despre mirosuri în ansamblul operei botanice a filozofului, parfumurile lumii antice etc.), textul original în oglindă cu traducerea, note, comentarii și două anexe (una despre voabularul tehnic, iar alta cu texte antice de referință).

★

❝Evanescente, mirosurile nu lasă urme. Oricine va dori să descopere miresmele trecutului va fi nevoit să recurgă la mărturiile scrise. Poate că nu vom ști niciodată cum miroseau parfumurile Greciei antice. Sau poate doar vom intui în urma lecturii acestei scurte scrieri alcătuite din note pentru cursurile ținute de Theofrast în cadrul Liceului. Și chiar dacă ne va fi greu să readucem la viață aromele Antichității, vom descoperi un spirit filozofic viu, scormonitor și meticulos, care își încolțește subiectul din toate unghiurile posibile pentru a surprinde inefabilul mirosurilor și a explora bogăția lumii vegetale.❞

★

Theofrast (cca 371-287 î.Hr.) s-a născut în Eresos, cetate aflată pe coasta de vest a insulei Lesbos. În cetatea natală, l-a avut ca profesor pe Alkippos, iar apoi, la Atena, unde se va stabili începând cu 350/349 î.Hr., pe Platon și pe Aristotel, de care va fi legat printr-o lungă prietenie și colaborare. După moartea Stagiritului, în 322 î.Hr., Theofrast îi urmează la conducerea Liceului, unde se va bucura de o largă apreciere. Cunoscut îndeosebi pentru lucrarea Caractere, Theofrast este considerat, deopotrivă, „părintele” botanicii, lăsând posterității două tratate extrem de prețioase – Historia plantarum și De causis plantarum –, cu care scrierea De odoribus/ Despre mirosuri împărtășește numeroase afinități.